Kommentar:Liebe Possum, das ist sehr nett von Dir und ich freue mich sehr darüber. Es ist keine Arbeit, es ist eine Lust. Ich muss mich bedanken, dass Ihr Euch jeden Tag die Mühe macht, um den Abenteuern der Musketiere durch die ellenlangen Reime zu folgen. LG Mark
Für mich als Leser ist es ebenfalls keine Mühe, sondern ein reines
Vergnügen, Deiner Adaption der Musketiere folgen zu dürfen.
Dir ist damit das gelungen, was bei manchen Klassik – Neuübersetzungen und bei sehr vielen Peudo – modernen Opern – Inszenierungen scheitert: nämlich, das Original in zeitgemäßer Form zu präsentieren, diese Mischung passt einfach!
Kommentar:Danke schön, Axel, ich kann einfach kein Altdeutsch - oder besser noch - Altfranzösisch. Da bleibt den vier Helden nichts weiter übrig, als sich mit meiner Umgangssprache durch ihr Abenteuer zu kämpfen :-)
LG Mark
Kommentar schreiben zu "Nicht sticheln, d´Art (7/23)"
Möchten Sie dem Autor einen Kommentar hinterlassen? Dann Loggen Sie sich ein oder Registrieren Sie sich in unserem Netzwerk.
Im Leben hattest du zu oft Schmerzen,
davon hat das Schicksal dich nun befreit,
jetzt sitzt der Schmerz in meinem Herzen,
das Leid zu verarbeiten kostet viel Zeit.
Ich möchte frei sein.
Untröstlich erfasst mein Herz die Existenz.
Viele widersetzen sich dem Weltenschein. Niemand ist frei.
Inbrünstig, liebevoll und sanft möchte ich mich mit jedem Takt des [ ... ]